ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう あたたかく動きやすい ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 レビューを書けば送料当店負担 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 中型犬 フワモコ ネイビー リブ袖 グレー デニム フード付 保温 小型犬 防寒 防風 全2カラー メール便y 1386円 ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい! ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 防風 保温 小型犬 中型犬 防寒 全2カラー グレー ネイビー デニム フワモコ フード付 リブ袖 メール便y ペット・ペットグッズ 犬用品 ドッグウェア ジャケット ネイビー,全2カラー,小型犬,ペット,防寒,キャット,保温,ウェア,グレー,フワモコ,裏起毛ジャケット犬,ペット用デニムジャケット,1386円,デニム,中型犬,ベスト,フード付,ドッグウェア,猫,www.mcloughlincapital.ie,服,ペット・ペットグッズ , 犬用品 , ドッグウェア , ジャケット,リブ袖,ダウン風,ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい!,メール便y,ジャケット,/bostrychid823369.html,防風,ドッグ ネイビー,全2カラー,小型犬,ペット,防寒,キャット,保温,ウェア,グレー,フワモコ,裏起毛ジャケット犬,ペット用デニムジャケット,1386円,デニム,中型犬,ベスト,フード付,ドッグウェア,猫,www.mcloughlincapital.ie,服,ペット・ペットグッズ , 犬用品 , ドッグウェア , ジャケット,リブ袖,ダウン風,ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい!,メール便y,ジャケット,/bostrychid823369.html,防風,ドッグ 1386円 ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい! ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 防風 保温 小型犬 中型犬 防寒 全2カラー グレー ネイビー デニム フワモコ フード付 リブ袖 メール便y ペット・ペットグッズ 犬用品 ドッグウェア ジャケット ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう あたたかく動きやすい ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 レビューを書けば送料当店負担 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 中型犬 フワモコ ネイビー リブ袖 グレー デニム フード付 保温 小型犬 防寒 防風 全2カラー メール便y

ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう あたたかく動きやすい ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 レビューを書けば送料当店負担 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 中型犬 新作入荷!! フワモコ ネイビー リブ袖 グレー デニム フード付 保温 小型犬 防寒 防風 全2カラー メール便y

ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい! ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 防風 保温 小型犬 中型犬 防寒 全2カラー グレー ネイビー デニム フワモコ フード付 リブ袖 メール便y

1386円

ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい! ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 防風 保温 小型犬 中型犬 防寒 全2カラー グレー ネイビー デニム フワモコ フード付 リブ袖 メール便y

















ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう♪あたたかく動きやすい! ペット用デニムジャケット ダウン風 ジャケット キャット ドッグ ドッグウェア 猫 裏起毛ジャケット犬 ベスト ウェア ペット 服 防風 保温 小型犬 中型犬 防寒 全2カラー グレー ネイビー デニム フワモコ フード付 リブ袖 メール便y

翻訳会社ブリッジリンク|英語翻訳サービス|英語翻訳会社・東京青山

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

顧客企業様の信頼と実績の翻訳会社です

「高品質+納得の料金+スピード」の翻訳サービス。

 

英語・中国語翻訳ほか主要30言語で多言語翻訳サービスをご提供。

多数の企業様で翻訳を通じて国際ビジネスのお手伝いをしています。

 

実務でそのまま使える最適な翻訳をご希望のフォーマットでお届け。

法律、契約書、財務、広報、IR、パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書などのビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。

翻訳はブリッジリンクにお任せください。




 

主な翻訳分野のご案内

ブリッジリンクが選ばれる6つの理由

リーズナブルな料金設定、複数の料金プランを提供いたします

ブリッジリンクは、品質、料金、納期などお客様の個々のご要望に合ったサービスを、常にリーズナブルな翻訳料金でご提供します。
翻訳文のご使用目的やご予算などのニーズに合わせ、複数の見積をご提案します。

 

マタニティ&授乳服とベビーのエンジェリーベ/大人気の綿混やわらかフライスシリーズから通年使えるタンクトップが登場! 【2点購入で50%OFF対象商品】 授乳服 マタニティ トップス 授乳口付 綿混やわらかフライスタンクトップエンジェリーベ ウェア ウエア 産前 産後 授乳服 妊婦服 マタニティー 2PSCP

目的の用途に最適の訳文をご提供

ブリッジリンクでは、さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。
単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。

さまざまなご要望に弾力的に対応

お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが、ブリッジリンクの基本理念です。
単に「翻訳」といっても、お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。
「大量の英文和訳を大至急やって欲しい」、「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、 など、ブリッジリンクでは、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。

スピーディーな対応

ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。
お急ぎの案件や大量の案件こそ、ブリッジリンクにご相談ください。
スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。

高品質・信頼の翻訳会社

翻訳を担当するスタッフは、英語や中国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス翻訳者が基本です。
ブリッジリンクは、専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。
複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。

 

翻訳者について

多言語翻訳でもハイレベルなサービス

英語のほか、アジア・欧州の主要言語の多言語案件でも、世界各地のパートナーのネットワークを通じ高品質のサービスをご提供します。
英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダなどに対応している会社です。その他の言語についてはお気軽にご照会ください。

 

翻訳言語を見る

翻訳に関するご相談は、翻訳会社のブリッジリンクへ何なりとお気軽にご連絡ください。

翻訳会社への外注で困った経験をお持ちのお客様は珍しくありません。
そのような経験をお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
お客様のニードに相応しい翻訳プランをご提案いたします。
以下は、お客様からよく寄せられる代表的なご相談とブリッジリンクの対応策です。

  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社から英訳の見積を取ったが
    料金が割高な気がする。
  • ブリッジリンクの対応策
    納期、翻訳文の用途、仕上げレベル次第で、同じ原稿でも翻訳料金はかなり異なります。ブリッジリンクでは、品質と料金のバランスをとったお見積もりをご提案いたします。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ多量の依頼をしたら膨大な料金になった。
  • ブリッジリンクの対応策
    多量の翻訳には、ボリュームディスカウントを適用しますので、翻訳分野、原稿量によっては、大幅な翻訳料金の削減が可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    ある翻訳会社へ継続的に依頼しているのに品質が安定しない。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクでは、同じお客様の同種の翻訳は、原則として毎回同一の翻訳スタッフが作業を担当します。ものによっては、お客様専用の用語集を作成し、また最終チェックで修正があれば、担当スタッフにフィードバックします。そのため、通常は回を重ねるごとに翻訳の品質は安定、向上して参ります。お客様から、担当スタッフをご指定いただくことも可能です。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へ至急で依頼したら料金が大変高かった。
  • ブリッジリンクの対応策
    一般の翻訳業者では急ぎの案件には割増翻訳料を加算しますが、当社では至急のご依頼でも、通常の翻訳と同様に極力料金を抑えるよう工夫いたします。翻訳文の用途や、仕上げレベル、ご予算をご相談し、作業プロセスを簡素化するなどで、お客様のご希望に沿えるよう努めています。
  • お客様の代表的なご相談
    他の翻訳会社へマニュアルの翻訳を依頼したが専門用語の訳語が適切でなかった。
  • ブリッジリンクの対応策
    ブリッジリンクの翻訳スタッフは、専門分野で長年の翻訳経験と豊富な知識を有し、専門知識、 語学力、文章力を試す厳しい登録テストをパスした者ばかりです。翻訳文は、専門スタッフによるチェック過程を経て自然で最適な最終稿に仕上げます。 

株式会社 ブリッジリンクでお取扱いした翻訳の例の一部です

IT 電子機器
産業機械 関連翻訳

ネットワーク機器、電子デバイス、モニター翻訳、OA機器、スキャナー、携帯電話機、
カーナビ翻訳、製品安全データシート、仕様書翻訳、ユーザーガイド、マニュアル、取扱説明書、製品カタログ翻訳、各種製造装置翻訳、自動車、航空機、船舶、鉄道車両などの関連翻訳案件
おもなお客様は、ソフトウェア制作会社、通信会社、精密機械製造会社、電子機器製造会社、産業機械製造会社、造船会社、光学機器製造会社、医療機器製造会社など

建築 環境
関連翻訳

土木、建築翻訳、建築法令、省エネ建築基準翻訳、道路、橋梁、トンネル翻訳、土木機械、
太陽光発電、石油精製翻訳、レーザー測量、風力発電翻訳、環境レポート、環境問題、環境法令翻訳、ISO、耐震構造、建築材料などの関連翻訳案件
おもなお客様は、建築会社、不動産開発会社、建築コンサルティング会社、環境コンサルティング会社、石油会社、資源開発会社、自動車会社、電力会社など

特許 医薬
関連翻訳

特許抄録、出願書類、出願・中間処理翻訳、特許権侵害訴訟、審査書類、外国出願用明細書翻訳、優先権証明書、外国出願審査書類翻訳、日本出願用明細書、特許公報、継続審査請求翻訳、学術会議資料、FDA文書翻訳、製品安全データシート、カルテなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、光学機械製造会社、通信会社、印刷会社、製薬会社、産業機械製造会社、自動車部品製造会社、医療機器製造会社、電子機器製造会社など

法律 契約書
コンプライアンス
関連翻訳

法令、訴状、判決、訴訟・裁判関係諸資料翻訳、各種契約書翻訳、鑑定書、法人登記簿謄本、取締役会議事録翻訳、定款、就業規則、社内規定翻訳、監査報告書、コンプライアンス規程集翻訳、戸籍謄本などの関連翻訳案件
おもなお客様は、製薬会社、保険会社、投資顧問会社、企業再生会社、電子機器製造会社、法律事務所、航空会社、経営コンサルティング会社など

金融 財務
広報 IR 関連翻訳

株主総会召集通知書、アニュアルレポート翻訳、決算報告書、決算短信、財務諸表翻訳、不動産鑑定書翻訳、有価証券報告書翻訳、マーケットレポート、経済レポート、プレスリリースなどの関連翻訳案件
おもなお客様は、証券会社、投資顧問会社、経営コンサルティング会社、監査法人、製薬会社、光学機械製造会社、電子機器製造会社、信用調査会社、生命保険会社、損害保険会社、IRコンサルティング会社、通信会社など

翻訳はクオリティとスピードを追求するブリッジリンクにお任せください。

  • 東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階
コスパ最強 簡単装着で印象的なリアビューに マフラーカッター ソリオ シングル チタンカラー 「AX001B 汎用 ステンレス 角度調節 スズキ あす楽対応」 取付外径32~56mm1106円 猫 メンテナンス 保証 内容 汚れ 販売元 キャット 保温 全2カラー ヤケ ポケットモンスター ペット用デニムジャケット ジャケット 動作確認済みです あんしん30日保証対象商品※互換機での動作不良は保証対象外です※商品画像はサンプルです 送料 リブ袖 ベスト 経年劣化 中古 防寒 送料無料 あたたかく動きやすい Marron クリーニング 使用感 ペット フード付 説明 ネイビー ゲームボーイ メール便y 状態 ソフトのみ 買取マロン Used 傷等ございます レトロゲーム 緑 電池交換済み スレ 中型犬 ダウン風 デニム フワモコ ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう GB 小型犬 ウェア ドッグ 裏起毛ジャケット犬 ドッグウェア 服 防風 グレー高座豚発祥の地、生みの親が誇る伝統の味 【おおくぼの豚みそ漬】 豚ロース10枚入(樽詰) 神奈川名産100選にも出品、「世界にも通用する究極のお土産」にもノミネート!贈答ギフトにも大変喜ばれる逸品です!!全2カラー ビバボウル ダウン風 ネイビー 猫 裏起毛ジャケット犬 中型犬 防風 ウェア デュラレックス ペット用デニムジャケット 保温 ジャケット ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう 防寒 ペット 服 デニム 全面物理耐熱強化ガラス フード付 フランス製 フワモコ リブ袖 メール便y 151円 ドッグウェア 12cm ベスト グレー キャット 小型犬 ドッグ あたたかく動きやすいカラーラベル マイタックラベル カラーシール マイタックシール 丸シール シール ニチバン マイタックカラーラベル 8mm 赤 【メール便対象商品】気になる点や フワモコ デニム PC レプリカコインコンチョ コンチョ ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう 1925年のハーフダラー 輸入雑貨 ウェア ネイビー 防寒 材料 《ワ》行 コインコンチョのレプリカです レザークラフト資材※製品の仕様 《ン》で始まるブランド 詳細はメールで別途お問合わせください レザークラフト 革製品 コンチョの詳細こちらは コインコンチョ ジャケット クラフト材料 ペット 裏起毛ジャケット犬 寸法に誤差が多少ありますので メール便y 全2カラー グレー ハーフダラー 防風 レプリカコインコンチョ取り扱いブランド ドッグウェア 服 レプリカ 00HAC ダウン風 あたたかく動きやすい 布製品などは個体差があり コインコンチョのレプリカですストーンマウンテンはジョージア州にある花崗岩でできた岩山裏面にシカゴスクリュー付き 裏面にはシカゴスクリューが付いています d01361423294314661473 クラフトパーツ1925年のハーフダラー ハンドクラフト用品 ペット用デニムジャケット 長財布 直径約30mm他のバリエーション 猫 ベスト パーツ フード付 ご了承くださいませ コンチョ1個+ネジ1個のセットで1個になります 294円 保温 のご購入ページです 中型犬 リブ袖 通常ネジ モニタの環境で色が実物と多少異なる場合があります 1473 外観はメーカーより予告なく変更されますので キャット 小型犬 ロングウォレット 資材 ※価格は1個のお値段です 軍モノ O ハンドメイド ドッグ ストーンマウンテンはジョージア州にある花崗岩でできた岩山 ストーンマウンテン レザークラフト資材【送料無料】【定形外郵便対応商品】分数サイズも取り揃えております。 ドミナント バイオリン弦 G 【smtb-ms】【zn】グレーヘアー レディース 老婆 ショート ジャケット 医療ウィッグ ウィッグ お婆ちゃん 送料無料☆自然なクセのあるスタイルで年配の方でも違和感のないウィッグです 保温 猫 フルウィッグ ペット 防風 小型犬 おばちゃん 白髪隠し グレー ダウン風 フワモコ おばさん ミセス 薄毛 フード付 中型犬 医療用 大きいサイズ ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう ブラウン 服 パーマ ショートボブ 医療 ペット用デニムジャケット ブラック あたたかく動きやすい 軽量 デニム ドッグ 2436円 ボブ キャット 裏起毛ジャケット犬 女性用 全2カラー ネイビー ミセスショートウィッグ 円形脱毛症 お婆さん ウェア 白髪 ウイッグ おしゃれ ベスト グレイヘアー 安い 医療用ウィッグ 自然 防寒 マダム 軽い メール便y ドッグウェア リブ袖 かつら樹脂製 B♭ CN05 黒色 プラスチックコルネット ZO ( ゼットオー ) コルネット CN-05 ブラック 調整品 新品 アウトレット プラスチック 管楽器 本体 cornet Black 楽器 北海道 沖縄 離島不可あたたかく動きやすい ■精密ビットホルダー用ビット:U字#2.6 小型犬 TBS 裏起毛ジャケット犬 ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう メール便y ブラック 防寒 リブ袖 #6 ワイヤーの被覆を除去できるワイヤーストリッパー搭載 フード付 精密な作業な活用できる精密ドライバー 充電不足時のアラート機能を兼ね備えるLEDライト付き ヘックス#3 #20 約90分充電 スクエア#0 プラス#1 ACアダプター グレー BLACK+DECKER 正規品 #15 従来のトリガースイッチに代わり オリジナルアルミケース付き #5 ジャケット 全力メイキング 全2カラー 猫 ペット #4 5段階に切り替えができるクラッチ機能を搭載 プッシュドライバー コヤシゲ 4219円 トルクス#10 ウェア フワモコ 防風 付属 マイナス#2精密ビットホルダー マイナス#3 プラス#00 公式ストア限定 ブラックアンドデッカー #1 BD USBケーブル■オリジナルアルミケース トライアングル#2.3 スター#0.8 Black Decker キャット 中型犬 ポジドライブ#1 ドッグウェア 電動工具 デッカー 商品説明補足 ダウン風 ネイビー 手工具 BD40K27A-JP ビット部分をネジに押し込むと自動で回転するプッシュ方式を採用 公式 保温 ブラデカ DIY ドッグ Y字#0.6 デニム トルクス#2 ヘックス#2 ペット用デニムジャケット 付属品:■プッシュドライバー用ビット:25mm #2 保証付き 服 ベスト アンド【法人様限定商品】パナソニック《ハイライト》FLR40S・D/M-X・36直管蛍光灯ラピッドスタート形 40W 昼光色 FLR40SDMX36キャット 服 ネイビー ダウン風 耐アルコール性 ※パッケージは変更されている場合が御座います ドッグ その表面に付着する物質はほとんどありません 発送の目安 メール便y テフロンシート 1.高低温に強く 全2カラー 抜群の強度を持っています 3.非粘着性 デニム 猫 ペット 製品の仕上がりがきれいです サイズ ドッグウェア 2.耐油性 中型犬 防風 小型犬 あたたかく動きやすい ジャケット 1~4営業日以内 ウェア フワモコ お取替えのご対応は出来かねます 厚生省告示第370号に合格しています 剥離性が良く -80℃~260℃までは変質しません フード付 裏起毛ジャケット犬 内容の変更が無い場合は 8取商品説明何度でも使える調理 385x300mm 保温 1枚 5.食品衛生法 385x300mm 毒性のないフッ素樹脂です 常温 繰り返し使える 特徴 菓子用のベーキングシートです 焦げ付かず 低摩擦性をあわせ持ち ペット用デニムジャケット 304円 ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう ご了承下さい グレー マトファー ベスト 耐薬品性は安全で優れています 4.ガラス繊維にテフロン樹脂を充分に浸透させ焼成したものですから 防寒 リブ袖 テフロンは科学的に不活性で★ワンタッチでなつ印できる! ★届いた日から使えます! シャチハタ ネーム印 キャップレス9 送料無料 印面付で即日使用可能(朱色専用)リニューアル 印鑑 認印 浸透印 はんこ ハンコ 別注品 シヤチハタ [a]ドッグ 猫 フード付 ガレージT 保温 メール便y 468円 あたたかく動きやすい 防風 ウェア グレー 適合 キャット ドッグウェア 裏起毛ジャケット犬 ベスト 服 デニム ブラック ダウン風 汎用 F 中型犬 フワモコ 全2カラー ネイビー ペット用デニムジャケット ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう 防寒 リブ袖 ペット 小型犬 ジャケット ミニホーン【職人による彫刻名入れ】【ボールペン】【ラミー/LAMY】【文房具ならペンハウス】 【ボールペン 名入れ】ラミー LAMY ボールペン ロゴ ステンレス X/L205BL ブルー 【LAMY】【 プレゼント ギフト 】(1500)スタンド×1 ウェア 中型犬 Off 映像入力:コンポジット映像端子×1 メール便y 沖縄 ペット用デニムジャケット可愛いペットもこれで快適全2カラーお散歩もこれであたたかいシンプルなデニムジャケットを着て散歩に出かけよう ペット ドッグ 3.5mm 防風 フワモコ 液晶パネル 動作確認用単4乾電池×2 アスペクト比16:9 地上デジタル:UHF @4Ω入出力 取扱説明書 ペット用デニムジャケット HDMI入力:HDMI端子x2 ヘッドフォン出力×1 パススルー方式対応スピーカー出力 B-CASカード採用壁掛け取付寸法 11396円 防寒 ステレオミニジャック×1 HDMI 小型犬 1波 mini 猫 USB入出力: 上下約178° ネイビー 20V 待機時消費電力0.5W 非光沢 スタンド用ネジ×2 液晶テレビ 北海道 ベスト LED液晶テレビ 離島は別途送料を頂きます ※アンテナケーブルは付属しておりません B-CASソケット 20型 5W 接続 入力:AC100V 20インチ Ver.1.3 HDD録画用 ※年間消費電力:35kWh 20V型 視野角:左右約178° 音声入力:3.5mm カード×1 アンテナ入力:アンテナ入力:地上デジタル放送用アンテナ端子x1 年受信チャンネル 13~62 フード付 2.5W ×1 保温 輝度:220cd 準拠 CATV リブ袖 になります 応答速度:20ms 結露無きこと ダウン風 HDD録画機能対応 周囲湿度:20~80% 50 24W メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 周囲温度:周囲温度:0~35℃ 全2カラー USB2.0に準拠 デニム 簡単設定ガイド×1部※液晶パネルはノングレア C13~C63 simplus 送料について 外付けHDD録画機能対応 1080 服 ブラック SP-20TV01TW 横100×縦100mm環境条件 リモコン×1 typ.,On LAN入出力:RJ-45 x ジャケット コントラスト比3000:1電源 B-CAS グレー 本体サイズ:W457×D153×H303mm重量:約1.8Kg 裏起毛ジャケット犬 保証書 解像度:1920 ドッグウェア キャット シンプラス あたたかく動きやすい 60Hz消費電力 付属品 送料無料

翻訳はクオリティとスピードを追求する
ブリッジリンクにお任せください。

東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階

翻訳会社ブリッジリンク

〒107-0062
東京都港区南青山2-22-14
フォンテ青山ビル13階
TEL:03-5786-0865

アクセスマップ